ANA BELÉN GUERRERO BALLESTER

Traductora profesional de alemán e inglés a español.
Traductora-intérprete jurada de alemán nombrada por el MAEC.
Socia de ASETRAD.

Experiencia

Traductora autónoma desde 2009.

Colaboración con diversas agencias de traducción desde 2008.

Interpretaciones de enlace para diversas empresas desde 2009.

Estudios de traducción

VIII Máster de Traducción Especializada en las Lenguas Española y Alemana. Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción / Universidad de Córdoba (2008-2010).

Nombramiento de Traductora-Intérprete Jurada del idioma alemán. Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (2009).

Licenciatura en Traducción e Intepretación (lengua B: alemán; lengua C: inglés). Universidad de Alicante (2003-2008).

Congresos, seminarios, cursos

Taller de “Word para traductores y correctores”. Asetrad (2011).

Trados Imprescindible. Curso 20 horas. SIC (2009).

Participación en el I Congreso Internacional sobre Lenguaje y Asistencia Sanitaria. Universidad de Alicante (2007).

Participación en el I Coloquio Lucentino de Traducción. Universidad de Alicante (2005).

Participación en las IV Jornadas de Doblaje y Subtitulación. Universidad de Alicante (2004).

Estancias en el extranjero e idiomas

Curso de inmersión en lengua inglesa. Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander (2009).

Nivel Avanzado de lengua alemana. Escuela Oficial de Idiomas de Elche (2009).

Curso de inglés avanzado (60 h). Dun Laoghaire Tuition Centre, Irlanda (2008).

Estancia Erasmus en Austria. Universidad de Salzburgo (2006-2007).